The 39 Steps (1935)

The 39 Steps (1935)

39 ขั้นตอน Edward Berger Mark L Smith

แหล่งที่มาเป็นแนวทางโดยผู้เขียน John Buchan แต่อดีตทางประวัติศาสตร์ได้ให้เครดิตสำหรับการผสมผสานที่ทะลึ่งนี้กับ Hitch โดยมีเชฟสนับสนุนพยักหน้าให้ Bennett ระหว่างเดินทางไปลอนดอน ริชาร์ด ฮันเนย์ ชาวแคนาดาต้องเข้าไปพัวพันกับสายลับนานาชาติที่เกี่ยวข้องกับ “39 ก้าว” อันลึกลับ จากนั้นเขาก็พบกับตัวแทน Annabella Smith ซึ่งถูกฆ่าตายในบ้านของเขาในไม่ช้า เขาควรหลบเลี่ยงตำรวจที่กำลังตามหาตัวเขาในคดีฆาตกรรม ในขณะที่เขาพยายามหยุดศาสตราจารย์จอร์แดนไม่ให้ส่งความลับไปต่างประเทศ Hannay ได้รับความช่วยเหลือจาก Pamela ผู้สมรู้ร่วมคิดที่ไม่เต็มใจที่ค้นพบความจริง ที่โรงละครทางเดินดนตรีในลอนดอน ริชาร์ด ฮันเนย์กำลังเฝ้าดูการบ่งชี้ถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของการระลึกถึง “มิสเตอร์ เมมโมรี” เมื่อได้ยินเสียงปืนในโรงละคร

ในตอนท้ายของ “มิสเตอร์เมมโมรี” อยู่ในห้องโถงดนตรี เขาได้พบกับแอนนาเบลลา สมิธ ซึ่งกำลังหนีจากนายหน้าลับ เขาตกลงที่จะปกปิดเธอในแฟลตของเขา แต่เธอถูกฆ่าตายในตอนเย็น ด้วยกลัวว่าเขาจะถูกกล่าวหาว่าเป็นคนฆ่า ฮันเนย์จึงวิ่งหนีเพื่อขัดจังหวะสายลับ สูตรการทำงานจริงสำหรับหนังระทึกขวัญ “ฮิตช์ค็อก” ที่ไม่มีวันแตกสลาย The 39 Steps ได้รวมเอาองค์ประกอบที่เท่าเทียมกันในการไล่ล่าสายลับ ฉากแถบด้านข้างของนักแสดงตลก และวัสดุโรแมนติกที่น่าดึงดูดใจ

หลังจากผ่านไปหลายชั่วโมง ผู้กำกับได้รับการกล่าวขานว่าหมกมุ่นอยู่กับการที่ทั้งคู่จะดูแลห้องน้ำอย่างไร ฮิตช์ค็อก “พบ” สิ่งที่จำเป็น เป็นผลให้ผู้นำเริ่มผ่อนคลายมากขึ้นเมื่ออยู่ต่อหน้ากัน ความร้อนแรงของพวกเขาไม่อาจเทียบได้กับโบกี้และบาคอล แต่ทั้งคู่เป็นคู่หูที่ยอดเยี่ยมในจอ และมีส่วนร่วมมากจนอาจถึงวาระที่จะตกหลุมรัก เนื้อเรื่องของ The 39 Steps – ดัดแปลงมาจากนวนิยายธรรมดาๆ ของ John Buchan และเรียบเรียงใหม่อย่างน้อย 3 ครั้ง – มีศูนย์กลางอยู่ที่ Richard Hannay ผู้ที่พบว่าตัวเองอยู่ในกระแสน้ำวนของการจารกรรมและบุหรี่ โดยไม่เข้าใจชัดเจนว่าอย่างไรและทำไม

จิตแพทย์ปกป้องตัวตนของผู้ป่วยความจำเสื่อมซึ่งถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมขณะพยายามทำให้ความทรงจำของเขาดีขึ้น Manish แยกแยะฮิตช์ค็อกที่สำคัญในซีเควนซ์ Beginner’s Guide ของเขา เขาเริ่มด้วย Rear Window และในภาคที่ 2 ของเขา เขาเน้นที่หนังระทึกขวัญ “ชายที่ไม่ถูกต้อง” ของฮิตช์ค็อกขั้นพื้นฐาน บริษัทผู้ผลิตของอินเดีย Asha Art International ได้เปิดตัว “The 39 Steps” เวอร์ชันในปี 1978 ในชื่อ “Chakravyuha” อย่างไรก็ตาม Michael Balcon หวังว่า 39 Steps อาจได้รับความนิยมอย่างมากในอเมริกาล้มเหลวในการกลับมาบรรลุผล แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จในหลายเมืองดูหนังออนไลน์ ร่วมกับบอสตัน นิวยอร์ก และมินนิอาโปลิส แต่ก็มักจะขาดการประชาสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและมักอาศัยการประเมินอย่างเข้มงวดของเจ้าของภาษาและการบอกต่อแบบปากต่อปาก

มีความเป็นไปได้ที่จะมีคำอธิบายที่ดีสักแห่งในที่ใดที่หนึ่ง อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ต้องการให้มีความสนุกสนานกับผู้ชมจริงๆ ณ จุดนี้ในอาชีพของฮิตช์ค็อกไม่มีภาพยนตร์โลดโผนและมีไหวพริบเป็นพิเศษ ผลงานที่ชัดเจนจากเงื่อนงำ และมีประสิทธิภาพมากที่สุดจากยุคอังกฤษของเขา Pamela เป็นต้นแบบของสาวผมบลอนด์สุดเท่ในภาพยนตร์ที่กำกับต่อไปหลายเรื่อง ปรมาจารย์แห่งความระทึกใจ Alfred Hitchcock ได้สร้างภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องโปรดของเขาให้สมบูรณ์แบบ นั่นคือชายผู้บริสุทธิ์ที่กำลังหลบหนี ด้วยการปรับตัวของนวนิยายผจญภัยพื้นฐานของ John Buchan การผลิตของ Gaumont-British 39 Steps เป็น บริษัท หลักในการเจาะวิดีโอของพวกเขาในตลาดสหรัฐอเมริกาด้วยช่วงราคาส่วนใหญ่ที่ใช้ในการปลอมแปลง

รัฐบาลคัมเบอร์แบตช์จะผลิตคอลเลกชั่นจำนวนจำกัดพร้อมกับอดัม แอคแลนด์ หุ้นส่วนผู้ผลิตของเขาภายใต้แบนเนอร์ SunnyMarch สมิธและเบอร์เกอร์อาจทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ของรัฐบาลควบคู่ไปกับโซฟี การ์ดิเนอร์สำหรับ Chapter One Pictures, Cliff Roberts จาก Syndicate Entertainment และ Keith Redmon สำหรับเนื้อหาที่ไม่ระบุชื่อ ละครเวทีกึ่งการ์ตูนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ซึ่งเขียนขึ้นในปี 2548 โดยแพทริค บาร์โลว์ และอิงจากบทละครก่อนหน้าของไซมอน คอร์เบิล และน็อบบี้ ไดมอน ได้ออกทัวร์ในวงกว้างตั้งแต่เปิดตัวในลอนดอนเวสต์เอนด์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2549 ล่าสุดในปี 2551 บีบีซี ผลิตละครยาวเรื่องยาวที่สร้างจากนวนิยายของ Buchan ที่นำแสดงโดย Rupert Penry-Jones ในขณะที่การประชาสัมพันธ์เบื้องต้นอ้างว่าเป็นนิยายที่อุทิศให้กับนวนิยาย นักเขียนก็ยืมส่วนประกอบฮิตช์ค็อกเกียนที่คัดสรรมา พร้อมกับการโจมตีด้วยเครื่องบินปีกสองชั้นที่คุกคามซึ่งดูเหมือนจะยกขึ้นตรงจากทางเหนือทางตะวันตกเฉียงเหนือ ในปีพ.ศ. 2500 หลังจากประสบความสำเร็จในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง The Man Who Knew Too Much ที่ฮอลลีวูดสร้างใหม่ ฮิตช์ค็อกได้พิจารณาข้อเสนอแนะสั้น ๆ ของแองกัส แมคเฟลให้ติดตามผลงาน The 39 Steps ที่นำมาสร้างใหม่

ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากนวนิยายของ John Buchan เรื่อง The Thirty-Nine Steps อย่างหลวมๆ โดยนำแสดงโดย Robert Donat ในบท Richard Hannay ชาวแคนาดาที่มาเยือนลอนดอนเป็นเวลาสองสามเดือน Hannay พบกับตัวแทนคนสำคัญ Annabella Smith นอกห้องแสดงดนตรี หลังจากเสียงปืนดังขึ้นข้างใน ฮันเนย์พาเธอไปที่บ้านของเขา ซึ่งยอมรับว่าเธอยิงปืน และเขาหรือเธอบอกเขาเกี่ยวกับ “ขั้นตอน 39 ขั้น

” และภารกิจของเธอในการยุติสายลับจากการขโมยความลับของกองทัพเรืออังกฤษ เมื่อสมิทถูกฆ่า ฮันเนย์จะถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมอย่างไม่ถูกต้อง และต้องหลบเลี่ยงตำรวจในขณะที่เขาพยายามทำภารกิจให้สำเร็จ

ฟริตซ์ แลงก์ ได้คิดค้น ‘การตัดเสียงที่เกี่ยวข้อง’ ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนฉากในฉากใหม่แบบสุ่มในกรณีอื่นๆ ฮิตช์ค็อกและเบนเน็ตต์แยกการเคลื่อนไหวทั้งหมดออกเป็นฉากย่อย หลังจากนั้นทำให้การเปลี่ยนระหว่างฉากเหล่านี้รวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เจ้าของบ้านพบร่างของผู้หญิงคนหนึ่ง และเสียงกรีดร้องของเธอก็กลายเป็นเสียงหวีดหวิวของการฝึกขับฮีโร่ให้ออกจากที่เกิดเหตุ ในอีกช่วงเวลาหนึ่ง ฮีโร่ที่ถูกใส่กุญแจมือทุบหน้าต่างภายในสถานีตำรวจและเข้าร่วมขบวนพาเหรดอย่างรวดเร็ว ไม่มีทางอธิบายได้เลยว่าเขาจัดการกับความสำเร็จนี้ได้อย่างไร แต่ด้วยความเร็วของภาพยนตร์จึงไม่มีเวลาพอที่จะประหลาดใจได้ Madeleine Carroll) เด็กสาวหน้าตาดีที่พยายามจะจับกุมเขา

เมื่อมีตำรวจมาถึงมากขึ้น นายอำเภอเปิดเผยว่าเขาไม่ได้จินตนาการถึงเรื่องราวของผู้ลี้ภัย เนื่องจากจอร์แดนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา เขาพยายามซ่อนตัวในการประชุมทางการเมืองและถูกเข้าใจผิดว่าเป็นวิทยากรเบื้องต้น เขาพูดอย่างกะทันหันเร้าใจ อย่างไรก็ตาม ได้รับการยอมรับจากพาเมลา ผู้ซึ่งมอบตัวเขาให้ตำรวจอีกครั้งหนึ่ง เขาถูกตำรวจพาตัวไป ซึ่งยืนยันว่าพาเมล่ามากับพวกเขา

เราได้รับคำอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญของฮิตช์ค็อก แมเรียน คีน สารคดีทางโทรทัศน์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอาชีพก่อนสงครามของผู้กำกับ ข้อความที่ตัดตอนมาจากการสัมภาษณ์ทางทีวีของฮิตช์ค็อกในปี 1966 และการเขียนเรียงความด้วยภาพที่สนุกสนานที่ดำเนินการโดยลีโอนาร์ด เลฟฟ์ นักวิชาการของฮิตช์ค็อก Blu-ray ของ The 39 Steps ของ The Criterion Collection คือการฟื้นฟูที่ยอดเยี่ยมของภาพยนตร์ระทึกขวัญแบบดั้งเดิมของ Alfred Hitchcock ที่ได้รับการยืนยันมายาวนาน สวิตช์นั้นค่อนข้างดี แม้ว่าเราจะสงสัยว่าองค์ประกอบดั้งเดิมที่มีประสิทธิภาพที่สุดนั้นหมดไปนานแล้ว เกณฑ์แสดงรายการเครื่องมือดิจิทัลที่ใช้ในการนำเสนอ แต่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มาที่แม่นยำ ภาพยนตร์เรื่องนี้เผยให้เห็นถึงการสวมใส่ แต่เป็นสำเนาที่ต้องการและฟังดูดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

เมื่อออกจากห้องโถงดนตรีพร้อมกับฝูงชนที่ตื่นตระหนกที่เหลือ ชายหนุ่มก็หยุดอย่างกล้าหาญเพื่อช่วยเหลือหญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยาก แต่แทนที่จะใช้คำว่า “ขอบคุณ” ตามปกติ หนัง hdเธอขอให้มาอยู่กับเขา โค้งทางทิศตะวันออกเป็นที่ที่ฮันเนย์ทิ้งม้าและเกวียนของคนขายนมไว้ ซึ่งยืมมาหลังจากการฆาตกรรมของหญิงสาวลึกลับ

เมื่อสิ้นสุด 12 เดือน The 39 Steps

ถูกจัดให้อยู่ในอันดับที่สองในการลงคะแนนเสียงของนักวิจารณ์ชาวนิวยอร์กในปี 1935 ในเรื่องภาพยนตร์ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในรอบ 12 เดือน ในสหรัฐอเมริกา TIME ยกย่องการชุมนุมทางการเมืองอีกครั้งและรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น “การสาธิตที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดจนถึงปัจจุบันของเทคนิคการพูดเกินจริงของผู้กำกับอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก” ในแคนาดา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อังกฤษที่ทำรายได้สูงสุดเท่าที่เคยมีมา ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเชื่อมโยงของภาพยนตร์เรื่องนี้กับผู้ว่าการรัฐคนใหม่ จอห์น บูชาน

ทัวร์-เดอ-ฟาร์ซ การผจญภัยที่ฉับไวยังรวมถึงการพาดพิงถึง การเล่นสำนวน และมุขตลกที่มองเห็นได้ของภาพยนตร์ฮิตช์ค็อกเรื่องอื่นๆ ที่มีชื่อเสียง ย้อนกลับไปในปี 1915 จอห์น บูชาน ได้เปิดเผยนวนิยายผจญภัยสุดเร้าใจของเขา The Thirty-Nine Steps สองทศวรรษต่อมา ในปี 1935 อัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ได้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกจากทั้งหมด 4 เรื่องที่สร้างความหลากหลายโดยอิงจาก e-book และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุด โรคกลัวที่แคบที่สร้างขึ้นโดยการผูกมัดเข้าด้วยกันของตัวเอกและฝ่ายหญิงที่ตรงกันข้ามนั้นสะท้อนถึงความผูกพันตามตัวอักษรของเขากับปัญหาที่เขาหนีไม่พ้นหนังhd ผู้หญิงคนนั้นเพียงตระหนักถึงความเป็นจริงอันเป็นผลมาจากการที่เธอหลุดพ้นจากเขา ซึ่งชักจูงให้เธออยู่กับเขาอย่างขัดแย้ง

ในฉากด้านบน ดวงดาวของเราถูกใส่กุญแจมือไว้ด้วยกัน กำลังเดินเล่นไปตาม “ชนบท” ของสกอตแลนด์ที่มีหมอกหนา ซึ่งถ่ายทำบนเวทีที่ Lime Grove Studios ทางตะวันตกของลอนดอน ความจำเป็นในการเล่าเรื่องที่ตึงเครียดนี้นำไปสู่การประดิษฐ์สิ่งที่ฮิตช์ค็อกจะขนานนามว่า “MacGuffin” จากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของชาวสก็อต MacGuffin เป็น “ปัจจัยที่สายลับกำลังตามหา” ซึ่งมีความสำคัญต่อตัวละคร แต่ไม่มีนัยสำคัญต่อผู้ชม การเพิกเฉยต่อจุดประสงค์ของการไล่ตามทำให้ฮิตช์ค็อกและเบนเน็ตต์เสียเวลาน้อยลงในการชี้แจงและให้ความสำคัญกับอารมณ์ขัน ความโรแมนติก และความสงสัยที่เพิ่มมากขึ้น ฮิตช์ค็อกยังสามารถเห็นได้ในเวลาสั้น ๆ ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของผู้ชมที่ตะกายออกจากห้องโถงดนตรีหลังจากการยิงถูกยิงในฉากเปิด 39 Steps เป็นอีกเรื่องหนึ่งในภาพยนตร์ของฮิตช์ค็อกที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับชายผู้ไม่เป็นอันตรายซึ่งถูกบังคับให้หนีไปพร้อมกับ The Lodger, Saboteur และ North โดย Northwest